1 00:00:41,790 --> 00:00:46,790 2 00:00:50,230 --> 00:00:52,330 (LEBIH TELEPON) Tinggalkan pesan setelah nada. 3 00:00:52,430 --> 00:00:54,530 - (BIP!) - Bu, aku butuh bantuanmu. 4 00:00:54,630 --> 00:00:56,630 Saya mengacau. Silakan. 5 00:00:57,270 --> 00:00:59,270 Aku akan berada di tempat spesial kita. 6 00:01:02,270 --> 00:01:04,790 KORMACK: Baiklah. (GERAM) 7 00:01:05,790 --> 00:01:08,430 (Tarik napas dan buang napas dalam-dalam) 8 00:01:09,670 --> 00:01:11,670 Oh, Sarge, ini dia. 9 00:01:15,430 --> 00:01:17,809 Jadi, itu saja, kan? Dia membunuhnya. 10 00:01:17,909 --> 00:01:20,289 Tunggu sebentar. Anda tidak bisa berasumsi seperti itu. 11 00:01:20,389 --> 00:01:23,389 Semua ini membuktikan hal itu dia seorang Tom yang mengintip. 12 00:01:25,469 --> 00:01:27,469 KORMACK: Yesus. 13 00:01:28,709 --> 00:01:30,829 Ada puluhan wanita di sini. 14 00:01:32,229 --> 00:01:33,929 Oh ya, aku tahu yang ini. 15 00:01:34,029 --> 00:01:35,329 Saya telah melihat di mana dia bekerja. 16 00:01:35,429 --> 00:01:37,729 Hubungi dia. Lihat apakah dia memberikan persetujuan. 17 00:01:37,829 --> 00:01:41,449 Dan... mencari Sapphire Futures. 18 00:01:41,549 --> 00:01:43,729 Lihat apakah orang cabul kecil ini memilikinya. 19 00:01:43,829 --> 00:01:44,969 Ya. 20 00:01:45,069 --> 00:01:47,469 Aku harus buang air kecil. Saya akan kembali. 21 00:02:29,429 --> 00:02:31,848 - Oh, Yesus Kristus. - Apa yang aku lewatkan? 22 00:02:31,948 --> 00:02:34,248 Jadi, Safir tidak urusan sehari-hari Anda. 23 00:02:34,348 --> 00:02:35,648 Itu adalah perusahaan cangkang. 24 00:02:35,748 --> 00:02:37,128 Tampaknya selalu sah, 25 00:02:37,228 --> 00:02:38,968 ketika kamu tidak mau mencantumkan namamu untuk kesepakatan bisnis. 26 00:02:39,068 --> 00:02:40,608 Tepat. 27 00:02:40,708 --> 00:02:44,368 Mereka membeli Xanadu dan mereka membiarkannya kosong selama 20 tahun. 28 00:02:44,468 --> 00:02:46,928 Ini bukanlah hasil yang bagus pada investasi Anda, bukan? 29 00:02:47,028 --> 00:02:50,168 Ada peluang bagus siapa pun memiliki perusahaan cangkang itu 30 00:02:50,268 --> 00:02:51,888 mungkin adalah pembunuh Zoë. 31 00:02:51,988 --> 00:02:53,528 Uangku ada pada Sean. 32 00:02:53,628 --> 00:02:55,208 Ini adalah dunianya. 33 00:02:55,308 --> 00:02:58,568 perusahaan cangkang, mata uang kripto, 34 00:02:58,668 --> 00:03:00,608 Tanpa Kacang November. 35 00:03:00,708 --> 00:03:02,708 Itu menjijikkan. Jangan bertanya. 36 00:03:05,788 --> 00:03:07,788 Wah. 37 00:03:08,588 --> 00:03:09,968 Dari mana kamu mendapatkannya? 38 00:03:10,068 --> 00:03:11,688 Saya sedang memeriksa pembebasan bersyarat pelanggaran di Nambour. 39 00:03:11,788 --> 00:03:13,128 Bloke menjadi pelari. 40 00:03:13,228 --> 00:03:16,328 Menemukan ini di mobilnya - 140 ribu. (Tertawa) 41 00:03:16,428 --> 00:03:18,368 Teriakanku di pub malam ini, Sersan! 42 00:03:18,468 --> 00:03:20,288 Oh, maaf, sobat, Saya tidak bisa hadir. 43 00:03:20,388 --> 00:03:22,248 Aku nenek meninggal. 44 00:03:22,348 --> 00:03:24,348 Lagi. 45 00:03:47,627 --> 00:03:49,627 Apa yang ada di komputer? 46 00:03:52,147 --> 00:03:53,327 Jika Anda ingin saya membantu Anda, 47 00:03:53,427 --> 00:03:55,047 kamu perlu memberitahuku apa yang sedang kita hadapi. 48 00:03:55,147 --> 00:03:56,487 Foto Zoë. 49 00:03:56,587 --> 00:03:57,727 Telanjang. 50 00:03:57,827 --> 00:03:59,687 Tapi itu hanya untuk bersenang-senang. 51 00:03:59,787 --> 00:04:00,927 Dia menyukainya, 52 00:04:01,027 --> 00:04:04,127 tapi kami mengambilnya di bendungan di Xanadu. 53 00:04:04,227 --> 00:04:06,227 Jadi itu tidak terlihat bagus. 54 00:04:07,467 --> 00:04:08,687 Anda perlu membantu saya, Bu. 55 00:04:08,787 --> 00:04:10,087 Jika Zoe menyetujuinya foto-foto itu, 56 00:04:10,187 --> 00:04:11,407 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 57 00:04:11,507 --> 00:04:12,967 Anda tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 58 00:04:13,067 --> 00:04:15,067 Bukan hanya fotonya saja. 59 00:04:16,187 --> 00:04:18,387 Ada mapnya itu bisa menyakitimu. 60 00:04:19,507 --> 00:04:22,927 Bukti... pembukuan kreatif. 61 00:04:23,027 --> 00:04:25,287 Saya pikir begitu lebih pintar dari itu. 62 00:04:25,387 --> 00:04:26,847 Itu cerdas. 63 00:04:26,947 --> 00:04:29,127 Anda menyuruh saya melakukan semua hal ini, tanpa visibilitas apa pun? 64 00:04:29,227 --> 00:04:30,727 Tentu saja aku akan melakukannya menyimpan kuitansi. 65 00:04:30,827 --> 00:04:32,827 (JULIE MENGHembuskan napas) 66 00:04:33,667 --> 00:04:35,667 Tuhan. 67 00:04:37,107 --> 00:04:39,647 Kamu sama seperti ayahmu. 68 00:04:39,747 --> 00:04:42,967 Filenya dienkripsi, jadi begitulah belum akan mengaksesnya. 69 00:04:43,067 --> 00:04:45,047 Tapi jika orang-orang cyber mereka mendapatkannya, 70 00:04:45,147 --> 00:04:47,147 kita dalam masalah. 71 00:04:47,507 --> 00:04:49,247 (CORMACK mendengus) 72 00:04:49,347 --> 00:04:50,607 (Mengerang pelan) 73 00:04:50,707 --> 00:04:53,747 (telepon berdering) 74 00:04:55,787 --> 00:04:57,087 Selamat, bos. 75 00:04:57,187 --> 00:04:59,127 Anda mengeluarkan peringatan di Sean Cosgrove, 76 00:04:59,227 --> 00:05:00,647 putra seorang senator. 77 00:05:00,747 --> 00:05:02,366 Oh ya, benar. 78 00:05:02,466 --> 00:05:04,086 Aku baru saja mendapat omong kosong dari komisaris. 79 00:05:04,186 --> 00:05:05,366 Katakan padaku kamu punya alasan yang kuat. 80 00:05:05,466 --> 00:05:07,846 (Menghela nafas) Dia mengambil foto telanjang Zoë 81 00:05:07,946 --> 00:05:09,366 tanpa sepengetahuannya, 82 00:05:09,466 --> 00:05:12,606 di lokasi yang persis sama tempat kami menemukan mayatnya. 83 00:05:12,706 --> 00:05:14,046 Oke, itu cukup solid. 84 00:05:14,146 --> 00:05:15,926 Aku akan ambilkan unisnya menyelidiki lokasinya yang diketahui 85 00:05:16,026 --> 00:05:17,486 dan lihat apakah kita bisa siram dia keluar. 86 00:05:17,586 --> 00:05:19,586 Oke, bagus. Terima kasih. 87 00:05:21,266 --> 00:05:23,206 Apa yang terjadi? Apakah mereka menemukannya? 88 00:05:23,306 --> 00:05:25,306 Belum. 89 00:05:26,466 --> 00:05:28,006 Tapi mereka akan melakukannya. 90 00:05:28,106 --> 00:05:30,186 Ayo. Ayo pergi. 91 00:05:34,066 --> 00:05:39,206 Minggu lalu, kamu memberitahuku tentang Safir Berjangka. 92 00:05:39,306 --> 00:05:41,846 Mereka dulunya adalah pemilik tanah itu bahwa Mont Vista aktif. 93 00:05:41,946 --> 00:05:46,206 Mereka menjualnya ke LGV sebelumnya kami disewa untuk membangunnya. 94 00:05:46,306 --> 00:05:48,306 Apa hubungannya ini Pembunuhan Zoë? 95 00:05:49,826 --> 00:05:51,366 Kami belum tahu, 96 00:05:51,466 --> 00:05:54,206 tapi kami menemukan ini di ranselnya. 97 00:05:54,306 --> 00:05:57,246 Sekarang, kami berpikir seperti itu Safir Berjangka 98 00:05:57,346 --> 00:06:02,026 adalah perusahaan itu Sean Cosgrove terlibat dengan. 99 00:06:04,466 --> 00:06:07,306 Apakah Sean pernah melakukan sesuatu yang cerdik untuk bisnismu saat itu? 100 00:06:08,826 --> 00:06:10,566 Tidak. 101 00:06:10,666 --> 00:06:12,646 Sean membayar pajak kita, 102 00:06:12,746 --> 00:06:15,086 dan dia membantu kami membuat sistem kami online. 103 00:06:15,186 --> 00:06:18,005 Maaf, bagaimana dengan semua ini relevan dengan Zoe, tolong? 104 00:06:18,105 --> 00:06:21,545 Sean mengambil ini tanpa persetujuan Zoë. 105 00:06:29,345 --> 00:06:31,505 Anda yakin itu Sean mengambil ini? 106 00:06:32,825 --> 00:06:36,325 Ya, kami menemukan yang asli di laptopnya. 107 00:06:36,425 --> 00:06:37,685 Tidak, dia tidak mungkin menyakitinya. 108 00:06:37,785 --> 00:06:39,905 Kami sudah mengenalnya sejak dia masih kecil. 109 00:06:47,465 --> 00:06:48,805 Oh! 110 00:06:48,905 --> 00:06:50,845 Saya akhirnya menemukan Mandy Neilsen, Ibunya Cody. 111 00:06:50,945 --> 00:06:53,965 Dia ingin membantu, tapi dia tidak mau datanglah ke Moorevale. 112 00:06:54,065 --> 00:06:55,205 Jadi kita pergi menemuinya. 113 00:06:55,305 --> 00:06:56,365 - THORPE: Sersan? - Ya? 114 00:06:56,465 --> 00:06:58,465 Ini datang dari Forensik. 115 00:07:08,665 --> 00:07:11,345 - Nadja perlu melihat ini. - Aku akan memberitahunya. 116 00:07:13,265 --> 00:07:15,265 Pergilah dan wawancarai Mandy. 117 00:07:17,065 --> 00:07:19,685 Hah. Nah, jika tidak penis publik favoritku. 118 00:07:19,785 --> 00:07:22,485 Jika, eh, kamu sudah selesai dan aku di halte bus, 119 00:07:22,585 --> 00:07:23,965 beri aku tumpangan, ya? 120 00:07:24,065 --> 00:07:25,405 Val, bisakah kamu, um, 121 00:07:25,505 --> 00:07:27,505 bertahan sebentar? 122 00:07:28,265 --> 00:07:30,265 Silakan? 123 00:07:40,744 --> 00:07:42,744 Oh. Hai. 124 00:07:44,584 --> 00:07:47,964 Saya mendengar Anda mencari tempat Sean. 125 00:07:48,064 --> 00:07:49,844 Dia yang mengambil fotonya, bukan? 126 00:07:49,944 --> 00:07:51,204 Ya. 127 00:07:51,304 --> 00:07:52,404 Saya mengetahuinya. 128 00:07:52,504 --> 00:07:55,764 Zoë memberitahuku, dan aku percaya padanya. 129 00:07:55,864 --> 00:07:58,084 Aku seharusnya melakukannya berjuang lebih keras untuknya. 130 00:07:58,184 --> 00:08:00,204 Aku... aku mengecewakannya. 131 00:08:00,304 --> 00:08:01,924 Itu sebabnya dia pergi. 132 00:08:02,024 --> 00:08:04,024 Zoe tidak pernah pergi, Nadja. 133 00:08:05,664 --> 00:08:07,704 Hasil DNA sudah masuk. 134 00:08:09,224 --> 00:08:11,224 aku minta maaf. 135 00:08:27,584 --> 00:08:29,584 (terisak) 136 00:08:32,904 --> 00:08:36,264 (NADJA terisak pelan) 137 00:08:45,504 --> 00:08:49,563 SAM: Mandy, um, kami menemukan mayat Zoë. 138 00:08:49,663 --> 00:08:51,663 Ya Tuhan. 139 00:08:53,303 --> 00:08:54,843 Brad adalah tersangka. 140 00:08:54,943 --> 00:08:58,363 Dan kita perlu melakukannya mengkonfirmasi alibinya. 141 00:08:58,463 --> 00:09:01,243 Dia mengatakan itu dia ada di rumah bersamamu 142 00:09:01,343 --> 00:09:02,603 malam tanggal 21 Zoë. 143 00:09:02,703 --> 00:09:04,843 Oh ya, benar. Ya. 144 00:09:04,943 --> 00:09:08,003 Dia minum sebotol rum dan pingsan di sofa. 145 00:09:08,103 --> 00:09:11,723 Saya ingat karena hal itu memberi saya saatnya menghitung uang. 146 00:09:11,823 --> 00:09:13,403 Uang apa? 147 00:09:13,503 --> 00:09:14,923 Zoë memberikannya padaku. 148 00:09:15,023 --> 00:09:16,843 Aku tidak pernah memintanya untuk itu, 149 00:09:16,943 --> 00:09:19,603 tapi, tahukah kamu, Aku mencoba mencarinya, 150 00:09:19,703 --> 00:09:22,103 untuk mengembalikannya, tapi dia menghilang. 151 00:09:24,303 --> 00:09:26,003 Berapa banyak uang? 152 00:09:26,103 --> 00:09:28,183 $10.000. 153 00:09:30,063 --> 00:09:32,343 Saya menggunakannya untuk menyingkirkan Brad. 154 00:09:34,903 --> 00:09:37,123 Saya sangat berterima kasih padanya. 155 00:09:37,223 --> 00:09:39,443 Maksud saya, $10.000, Anda tahu, 156 00:09:39,543 --> 00:09:42,243 sepertinya tidak banyak bagi sebagian orang, tapi... 157 00:09:42,343 --> 00:09:44,343 bagiku itu adalah segalanya. 158 00:09:48,183 --> 00:09:50,523 Jika saya memilikinya, Anda tahu, mungkin enam bulan sebelumnya, 159 00:09:50,623 --> 00:09:51,603 mungkin... 160 00:09:51,703 --> 00:09:53,963 Cody masih hidup. 161 00:09:54,063 --> 00:09:56,063 Oh, Mandy, kamu tidak bisa... 162 00:09:58,343 --> 00:10:01,982 Apakah Anda ingat apa yang terjadi kapan kamu diusir? 163 00:10:03,302 --> 00:10:06,282 Ya, pemilik baru tidak menginginkan penyewa. 164 00:10:06,382 --> 00:10:09,322 Jelas sekali, mereka tahu tanah itu akan dizonasi ulang. 165 00:10:09,422 --> 00:10:11,162 Apa maksudmu? 166 00:10:11,262 --> 00:10:15,682 Oh, dewan mengubah zonasi tanah itu dari pedesaan hingga pemukiman. 167 00:10:15,782 --> 00:10:19,002 Nilainya naik sepuluh kali lipat semalaman. 168 00:10:19,102 --> 00:10:20,722 Saya dan anak-anak dan tetangga kita, 169 00:10:20,822 --> 00:10:24,682 kita semua sudah move on untuk Mont Vista Estate. 170 00:10:24,782 --> 00:10:28,822 Kemajuan, saya yakin walikota kami yang banci menyebutnya pada saat itu. 171 00:10:34,422 --> 00:10:36,742 (PENDEKATAN MOBIL) 172 00:10:52,422 --> 00:10:54,422 Nadja. 173 00:10:56,942 --> 00:10:58,482 aku, um... 174 00:10:58,582 --> 00:11:00,682 Saya mendengar tentang... 175 00:11:00,782 --> 00:11:03,342 pencarian di Xanadu. 176 00:11:04,422 --> 00:11:06,722 Saya sangat menyesal. 177 00:11:06,822 --> 00:11:08,822 Anakmu pembohong. 178 00:11:09,742 --> 00:11:12,782 Tidak apa-apa. Nadja adalah teman lama. 179 00:11:13,662 --> 00:11:16,242 Kamu bukan temanku. 180 00:11:16,342 --> 00:11:20,561 Dengar, aku paham ini pasti terjadi saat yang sangat sulit bagimu. 181 00:11:20,661 --> 00:11:22,121 (MURMUR SECARA TIDAK SECARA INSTITUT) 182 00:11:22,221 --> 00:11:25,201 Sean mengambil foto itu. 183 00:11:25,301 --> 00:11:27,701 Dia mengancam Zoë. 184 00:11:29,061 --> 00:11:31,121 Dia membunuhnya. 185 00:11:31,221 --> 00:11:32,921 Nadja, tenang saja. 186 00:11:33,021 --> 00:11:34,521 Anda melindunginya. 187 00:11:34,621 --> 00:11:38,081 Katakan padaku di mana dia berada. Katakan padaku di mana dia berada! 188 00:11:38,181 --> 00:11:39,801 TIDAK! 189 00:11:39,901 --> 00:11:41,201 Hubungi polisi. 190 00:11:41,301 --> 00:11:44,381 Katakan padaku di mana dia berada! Aku akan membunuhnya! 191 00:11:45,701 --> 00:11:48,721 (BANGING TERUS) 192 00:11:48,821 --> 00:11:50,681 Katakan padaku di mana dia berada! 193 00:11:50,781 --> 00:11:53,021 Bunuh dia! 194 00:11:56,661 --> 00:12:00,041 JULIE: Dewan sangat senang Perkembangan LGV itu 195 00:12:00,141 --> 00:12:01,561 telah memilih Moorevale 196 00:12:01,661 --> 00:12:05,961 untuk menjadi rumah bagi oasis perumahan mereka berikutnya. 197 00:12:06,061 --> 00:12:09,681 Dan kami senang mereka melakukannya telah memilih perusahaan lokal 198 00:12:09,781 --> 00:12:12,241 untuk membuat Mont Vista menjadi kenyataan. 199 00:12:12,341 --> 00:12:16,161 (tepuk tangan) 200 00:12:16,261 --> 00:12:18,321 Kami di Konstruksi Keluarga Jacobs 201 00:12:18,421 --> 00:12:21,361 sangat berterima kasih untuk memiliki dewan yang mendukung, 202 00:12:21,461 --> 00:12:24,721 dan khususnya satu itu siap untuk itu juara bisnis lokal, 203 00:12:24,821 --> 00:12:26,001 jadi terima kasih. 204 00:12:26,101 --> 00:12:28,261 (tepuk tangan) 205 00:12:30,101 --> 00:12:33,960 ZOE : Gita siapa Pak Besar disana, dengan Julie? 206 00:12:34,060 --> 00:12:35,680 GITA: Oh, itu salah satu anggota dewan. 207 00:12:35,780 --> 00:12:37,920 Dia mengendalikan rakit suara lokal. 208 00:12:38,020 --> 00:12:39,800 Tidak ada yang lolos tanpa dukungannya. 209 00:12:39,900 --> 00:12:43,060 Gita, bolehkah aku minta tolong kameranya? 210 00:12:44,700 --> 00:12:49,120 NADJA: Saya ingin sekali berfoto dengan semua orang. 211 00:12:49,220 --> 00:12:52,040 Ya. Kami ingin sekali memilikinya untuk situs web kami. 212 00:12:52,140 --> 00:12:53,480 Terima kasih. 213 00:12:53,580 --> 00:12:55,200 ZOE: Bukankah seharusnya begitu di foto itu juga? 214 00:12:55,300 --> 00:12:58,140 Mungkin tidak. Tapi ibumu seharusnya begitu. 215 00:13:00,180 --> 00:13:02,600 Apakah kamu, eh, sudah merencanakan perjalananmu? 216 00:13:02,700 --> 00:13:05,880 - Perencanaan akan merusak kesenangan. - Oh ya. 217 00:13:05,980 --> 00:13:08,160 Bagus. Hal yang tidak diketahui. 218 00:13:08,260 --> 00:13:11,680 Tapi dana yang cukup untuk membiayai hal itu kamu bisa menginap di hotel jika... 219 00:13:11,780 --> 00:13:13,780 segalanya berubah menjadi omong kosong. 220 00:13:14,300 --> 00:13:15,600 Apakah Anda akan kembali saat Natal? 221 00:13:15,700 --> 00:13:16,880 Mungkin. 222 00:13:16,980 --> 00:13:18,920 Chrissie ham milik ibu cukup bagus. 223 00:13:19,020 --> 00:13:20,080 Ooh. 224 00:13:20,180 --> 00:13:21,840 (REMAJA KEKAL OLEH PERMAINAN BAHKAN) 225 00:13:21,940 --> 00:13:23,440 ♪ Saat dahannya patah 226 00:13:23,540 --> 00:13:25,240 ♪ Dan betapa sakitnya tubuhku 227 00:13:25,340 --> 00:13:27,440 ♪ Coba beritahu aku apa yang terjadi... 228 00:13:27,540 --> 00:13:28,960 (BERMAIN DENGAN TENANG) ♪ ...apa yang kamu lakukan padaku? 229 00:13:29,060 --> 00:13:30,680 ♪ Aku seorang bintang rock 230 00:13:30,780 --> 00:13:32,680 ♪ Dan aku anjing kampung kudisan... ♪ 231 00:13:32,780 --> 00:13:35,260 (LAGU BERLANJUT DENGAN TENANG) 232 00:13:47,659 --> 00:13:49,319 Sam! 233 00:13:49,419 --> 00:13:52,379 Saya perlu berbicara dengan Anda. Ini tentang Cody. 234 00:13:54,099 --> 00:13:57,279 - Aku berada di tempat Sean beberapa hari yang lalu dan aku melihat... - Apa? 235 00:13:57,379 --> 00:13:59,519 Ya, tidak, tidak apa-apa. Sean tidak ada di sana. 236 00:13:59,619 --> 00:14:01,839 Kami putus. Bukan berarti kami pernah bersama. 237 00:14:01,939 --> 00:14:05,239 Saya tidak peduli. Tapi bukankah begitu berani menggunakan Cody untuk menemuiku. 238 00:14:05,339 --> 00:14:07,039 saya tidak. Dengarkan saja aku. 239 00:14:07,139 --> 00:14:08,359 Tidak, dengarkan. 240 00:14:08,459 --> 00:14:11,599 Aku membutuhkanmu, Zoë. Dan kamu tidak ada di sana. 241 00:14:11,699 --> 00:14:13,699 Kita sudah selesai. 242 00:14:28,019 --> 00:14:30,019 (pintu tertutup) 243 00:14:32,539 --> 00:14:35,519 Oh wah. Ini sangat indah. Dari siapa mereka? 244 00:14:35,619 --> 00:14:38,359 Itu untukmu. Apakah kamu punya pengagum rahasia? 245 00:14:38,459 --> 00:14:40,439 NADJA : Cih. 246 00:14:40,539 --> 00:14:42,279 Terima kasih untuk semuanya. 247 00:14:42,379 --> 00:14:45,139 - Itu dari Ayah. - Ah! 248 00:14:48,779 --> 00:14:51,059 Aku ingin membatalkan pestaku. 249 00:14:52,419 --> 00:14:53,679 Tidak, kamu tidak melakukannya. 250 00:14:53,779 --> 00:14:56,279 - Aku serius. - Ini adalah sebuah tonggak sejarah. 251 00:14:56,379 --> 00:14:58,599 Sahabatku bahkan tidak akan berada di sana. 252 00:14:58,699 --> 00:15:00,959 Anda telah melaluinya sesuatu yang buruk. 253 00:15:01,059 --> 00:15:02,918 Dan saya berharap saya bisa mengambilnya darimu. 254 00:15:03,018 --> 00:15:05,678 Saya akan memberikan apa saja agar kamu tidak melihatnya. 255 00:15:05,778 --> 00:15:07,558 Tapi kamu kuat. 256 00:15:07,658 --> 00:15:09,878 - Aku tidak. - Oh, ya, benar. 257 00:15:09,978 --> 00:15:12,138 Terkadang kamu membuatku takut. 258 00:15:14,498 --> 00:15:16,718 Sekalipun aku menginginkannya, Zoë, 259 00:15:16,818 --> 00:15:18,318 Aku tidak bisa membatalkan pestanya begitu saja. 260 00:15:18,418 --> 00:15:20,558 Ayahmu mengundang setengah kota. 261 00:15:20,658 --> 00:15:22,118 Tahukah kamu apa? 262 00:15:22,218 --> 00:15:23,918 Aku akan menelepon Yasmin. 263 00:15:24,018 --> 00:15:25,598 Sam akan berada di sana. Saya berjanji. 264 00:15:25,698 --> 00:15:28,618 Tidak. Tolong jangan lakukan itu. 265 00:15:31,658 --> 00:15:34,138 ZOE: Ini pertunjukan terakhirku. 266 00:15:35,018 --> 00:15:36,838 Saya senang berada di sini, 267 00:15:36,938 --> 00:15:39,018 berbagi musik dengan kalian. 268 00:15:40,338 --> 00:15:43,458 Tapi itu tidak sama tanpa Cody. 269 00:15:44,978 --> 00:15:47,438 Dan aku tahu kamu juga mencintainya. 270 00:15:47,538 --> 00:15:49,038 Jadi... 271 00:15:49,138 --> 00:15:52,218 kamu akan memahaminya Saya perlu berangkat sebentar. 272 00:15:55,018 --> 00:15:58,718 Cody dan aku selalu membicarakan hal itu bepergian, suatu hari, 273 00:15:58,818 --> 00:16:01,878 berakhir di sebuah lapangan di Glastonbury, 274 00:16:01,978 --> 00:16:05,618 tinggi jamur dan Serangan Besar-besaran. 275 00:16:07,378 --> 00:16:09,438 Itu tidak akan sama tanpa dia, 276 00:16:09,538 --> 00:16:13,518 tapi aku tahu dia ingin aku melakukannya. 277 00:16:13,618 --> 00:16:15,118 Jadi... 278 00:16:15,218 --> 00:16:17,358 terima kasih telah mendengarkan. 279 00:16:17,458 --> 00:16:20,677 Ini ZeeJay, tanda tangan. 280 00:16:20,777 --> 00:16:22,797 (KEMBALI OLEH PERMAINAN BURUNG KECIL) 281 00:16:22,897 --> 00:16:29,037 ♪ Aku tidak bisa menahan rasa sakit ini yang aku rasakan 282 00:16:29,137 --> 00:16:33,957 ♪ Aku tidak bisa membantu rasa sakit yang aku rasakan ini... ♪ 283 00:16:34,057 --> 00:16:35,237 Persetan! 284 00:16:35,337 --> 00:16:38,717 - Berhenti mengikutiku. - Dimana kameraku? 285 00:16:38,817 --> 00:16:41,317 - Kamera apa? - Foto ada di komputer saya. 286 00:16:41,417 --> 00:16:43,117 Saya bisa mengirimkan email Anda kepada siapa pun. 287 00:16:43,217 --> 00:16:44,877 Jadi kembalikan kameraku 288 00:16:44,977 --> 00:16:47,277 dan aku akan menghapusnya di komputer saya. 289 00:16:47,377 --> 00:16:49,377 Saya tidak percaya kamu. 290 00:16:50,337 --> 00:16:52,337 Zoe... 291 00:16:53,937 --> 00:16:56,277 ... tidak harus menjadi seperti ini. 292 00:16:56,377 --> 00:16:58,497 Jika saja kamu bisa melihatnya betapa aku mencintaimu... 293 00:16:59,977 --> 00:17:02,437 Anda mempermalukan saya. Ini tubuhku. 294 00:17:02,537 --> 00:17:03,837 Aku tidak mengerti kenapa kamu peduli. 295 00:17:03,937 --> 00:17:06,817 Aku pernah melihatmu telanjang ratusan kali sebelumnya. 296 00:17:18,417 --> 00:17:21,117 Zoe? 297 00:17:21,217 --> 00:17:23,277 Jika Anda sedang mencari sedikit peningkatan harga diri, 298 00:17:23,377 --> 00:17:24,677 Sean tidak ada di sini. 299 00:17:24,777 --> 00:17:26,317 Apa yang sedang kamu lakukan? 300 00:17:26,417 --> 00:17:30,117 Sean punya fotoku itu di laptopnya. Tidak apa-apa. 301 00:17:30,217 --> 00:17:32,037 Oh, jangan omong kosong ini lagi. 302 00:17:32,137 --> 00:17:33,476 Dia mengakuinya padaku. 303 00:17:33,576 --> 00:17:36,156 Dia mengancam akan melakukannya kirimkan ke orang-orang. 304 00:17:36,256 --> 00:17:38,356 - Sean tidak akan pernah melakukan itu. - OKE. 305 00:17:38,456 --> 00:17:39,836 Baiklah, mari kita lihat di laptopnya. 306 00:17:39,936 --> 00:17:42,516 Saya tidak menyerang privasi anakku. 307 00:17:42,616 --> 00:17:45,196 Lihat, kita punya moral di rumah ini. 308 00:17:45,296 --> 00:17:47,196 Oh ya? 309 00:17:47,296 --> 00:17:49,116 Berapa biayanya? 310 00:17:49,216 --> 00:17:52,236 Permisi? 311 00:17:52,336 --> 00:17:55,996 Saya tahu Anda menyuap orang untuk itu mengubah zona tanah Mont Vista. 312 00:17:56,096 --> 00:17:57,716 Biarkan saya menghapus foto-foto itu, 313 00:17:57,816 --> 00:18:00,076 atau aku akan memberitahu semua orang di Moorevale. 314 00:18:00,176 --> 00:18:03,276 Di acara radio tengah malammu? 315 00:18:03,376 --> 00:18:05,116 Aku akan pergi ke acara Drive. 316 00:18:05,216 --> 00:18:07,216 Cukup banyak pemilih yang mendengarkannya. 317 00:18:10,336 --> 00:18:12,916 Menurut Anda apa yang akan terjadi ke perusahaan keluargamu 318 00:18:13,016 --> 00:18:14,556 jika Mont Vista dipertanyakan? 319 00:18:14,656 --> 00:18:18,016 Atau lebih buruk lagi, jika konstruksi dihentikan? 320 00:18:19,016 --> 00:18:20,676 Karena aku akan baik-baik saja. 321 00:18:20,776 --> 00:18:22,956 Gosip adalah bagian dari politik. 322 00:18:23,056 --> 00:18:25,396 Tapi Jacobs akan bangkrut. 323 00:18:25,496 --> 00:18:27,556 Dan aku meragukan keluargamu akan bertahan 324 00:18:27,656 --> 00:18:29,856 runtuhnya perusahaan itu. 325 00:18:31,256 --> 00:18:33,256 Pulang. 326 00:18:45,176 --> 00:18:47,736 Oh, Jess. Istirahatlah. 327 00:18:56,935 --> 00:18:59,495 Oh, aku tidak tahu bagaimana kamu masih berdiri. 328 00:19:06,295 --> 00:19:08,615 Apakah mereka sudah menangkap Joseph? 329 00:19:11,215 --> 00:19:14,915 Tahukah kamu itu Sean menguntit Zoë? 330 00:19:15,015 --> 00:19:17,015 Apa? 331 00:19:17,375 --> 00:19:19,375 Itu konyol. 332 00:19:20,855 --> 00:19:24,675 Merayap, mengambil fotonya, telanjang. 333 00:19:24,775 --> 00:19:26,795 Oke, menurutku Samara Khalil 334 00:19:26,895 --> 00:19:28,515 telah keracunan penyelidikan ini. 335 00:19:28,615 --> 00:19:31,295 - Dia tidak pernah menyukai Sean. - Aku sudah melihat fotonya. 336 00:19:32,775 --> 00:19:37,375 Sean dan Zoë adalah pasangan selama bertahun-tahun. 337 00:19:38,855 --> 00:19:43,235 Kami tidak tahu apa yang terjadi di dalam kamar tidur mereka. 338 00:19:43,335 --> 00:19:45,615 Dan polisi juga tidak. 339 00:19:47,495 --> 00:19:50,575 Tahukah kamu di mana Sean berada? malam Zoë terbunuh? 340 00:19:52,335 --> 00:19:53,675 Anda meninggalkan pesta bersama, 341 00:19:53,775 --> 00:19:56,335 tapi bagaimana dengan setelah kamu pergi tidur? 342 00:19:57,935 --> 00:20:00,415 Saya tidak akan menghargainya dengan sebuah jawaban. 343 00:20:01,855 --> 00:20:03,854 Tapi Anda bertanya-tanya. 344 00:20:05,334 --> 00:20:07,334 Saya bisa melihatnya. 345 00:20:09,894 --> 00:20:12,414 Seberapa baik Anda mengetahuinya anakmu sendiri, Julie? 346 00:20:19,614 --> 00:20:21,954 Itu bagus. Baiklah. 347 00:20:22,054 --> 00:20:24,054 Oke, aku harus berangkat. Terima kasih banyak. 348 00:20:25,054 --> 00:20:26,074 Hei, Sarge, coba tebak? 349 00:20:26,174 --> 00:20:27,754 - Pagi! - Ah. 350 00:20:27,854 --> 00:20:29,234 Pasukan penipu telah mencari ke dalam 351 00:20:29,334 --> 00:20:30,834 Julie dan Sean selama bertahun-tahun. 352 00:20:30,934 --> 00:20:32,674 Namun mereka tidak pernah mampu melakukannya sematkan apa pun pada mereka. 353 00:20:32,774 --> 00:20:34,674 Mereka akan berusaha lebih keras sekarang ada kasus pembunuhan yang terkait. 354 00:20:34,774 --> 00:20:38,054 - (TELEPON Lonceng) Ya, dia terdengar - sangat bersemangat. 355 00:20:41,174 --> 00:20:43,114 Mereka akan memeriksanya Sapphire Futures juga untuk kami. 356 00:20:43,214 --> 00:20:45,214 Aku harus pergi. 357 00:20:49,934 --> 00:20:53,214 (TERIAK TIDAK DAPAT, TERIAK JAUH) 358 00:20:59,374 --> 00:21:02,374 (SIREN MERUPAKAN, SEDANG) 359 00:21:17,294 --> 00:21:18,953 (KETUK) 360 00:21:19,053 --> 00:21:21,933 (TERIAK TERUS) 361 00:21:36,773 --> 00:21:38,233 - (KETUK PINTU) - AKAN: Halo? 362 00:21:38,333 --> 00:21:40,333 Hai. 363 00:21:42,733 --> 00:21:44,733 Hai. 364 00:21:45,693 --> 00:21:48,273 Apakah Leo tentang? Dia tidak menjawab teleponnya. 365 00:21:48,373 --> 00:21:50,373 Aku pikir dia bersamamu. 366 00:21:50,973 --> 00:21:52,633 Hm. 367 00:21:52,733 --> 00:21:54,953 Dia mungkin di pekerjaan Forest Glen. 368 00:21:55,053 --> 00:21:56,673 Penerimaan di sana sangat buruk. 369 00:21:56,773 --> 00:21:58,993 Apa semua ini? 370 00:21:59,093 --> 00:22:02,273 Polisi telah bertanya pertanyaan tentang Mont Vista, 371 00:22:02,373 --> 00:22:04,373 menyarankan itu tidak benar di tingkat. 372 00:22:05,173 --> 00:22:06,513 Tapi itu benar, kan? 373 00:22:06,613 --> 00:22:08,273 Pff... Jangan tanya aku. 374 00:22:08,373 --> 00:22:11,833 Saya berada dalam kelompok yang rumit dengan Charlie dan Jack Daniels. 375 00:22:11,933 --> 00:22:14,513 Itu adalah pekerjaanmu, bukan? 376 00:22:14,613 --> 00:22:17,113 Apa yang kamu khawatirkan? 377 00:22:17,213 --> 00:22:18,513 Yah, aku cukup hijau saat itu. 378 00:22:18,613 --> 00:22:20,793 Tanda tangan saya aktif banyak dokumen. 379 00:22:20,893 --> 00:22:23,793 saya akan bersantai. Leo kejam, tapi dia tidak bodoh. 380 00:22:23,893 --> 00:22:26,893 Saya yakin dia tidak akan melakukannya apakah kamu melakukan sesuatu yang ilegal. 381 00:22:28,573 --> 00:22:31,573 Saya akan memberi tahu Anda jika aku menemukannya. 382 00:23:14,932 --> 00:23:16,932 Hei, Richie. 383 00:23:21,412 --> 00:23:23,412 Ini aku, Jimmy. 384 00:23:28,252 --> 00:23:30,252 Ritchie! 385 00:23:34,252 --> 00:23:36,112 Sudah berapa lama dia membayar? 386 00:23:36,212 --> 00:23:37,432 Akhir minggu. 387 00:23:37,532 --> 00:23:39,512 OKE. Di Sini. 388 00:23:39,612 --> 00:23:41,552 Ambil saja semuanya. Itu untuk dua minggu ke depan. 389 00:23:41,652 --> 00:23:44,332 Sekarang, jika dia kembali, segera hubungi saya. 390 00:23:45,652 --> 00:23:47,652 Terima kasih. 391 00:23:58,931 --> 00:24:00,111 (buang napas) 392 00:24:00,211 --> 00:24:02,211 (STROKE PENA BERAT) 393 00:24:09,731 --> 00:24:11,671 Pengacara Sean Cosgrove baru saja menghubungi kami. 394 00:24:11,771 --> 00:24:13,971 Dia akan melapor ke Stasiun Moorevale besok. 395 00:24:15,731 --> 00:24:18,111 Anda menemukan sesuatu yang lain dalam kasus Jacobs? 396 00:24:18,211 --> 00:24:20,211 Tidak. 397 00:24:22,651 --> 00:24:24,651 Saya menemukan saudara laki-laki saya. 398 00:24:25,291 --> 00:24:27,291 Yesus. 399 00:24:28,371 --> 00:24:30,411 - Dia masih hidup? - Ya. 400 00:24:31,891 --> 00:24:34,791 Untuk apa sampel DNA itu? 401 00:24:34,891 --> 00:24:38,311 Yah, aku menemukannya, dan... 402 00:24:38,411 --> 00:24:40,411 sekarang dia pergi lagi. 403 00:24:45,371 --> 00:24:49,511 Dia tidak pernah memiliki sampel DNA di arsipnya, 404 00:24:49,611 --> 00:24:52,191 jadi saya menambahkan satu, 405 00:24:52,291 --> 00:24:54,451 kalau-kalau terjadi sesuatu. 406 00:25:07,650 --> 00:25:10,150 (buang napas) Ada apa, Dok? 407 00:25:10,250 --> 00:25:12,270 (MENIRU BUGS BUNNY NIBBLING) 408 00:25:12,370 --> 00:25:14,150 Apakah kamu sudah minum? 409 00:25:14,250 --> 00:25:16,250 Tidak. 410 00:25:17,370 --> 00:25:19,710 Aku punya beberapa shandies. 411 00:25:19,810 --> 00:25:21,670 Ini hari yang berat. 412 00:25:21,770 --> 00:25:25,430 Apakah menurut Anda itu menunjukkan kepada saya atau proses ini dengan segala hormat 413 00:25:25,530 --> 00:25:27,650 muncul di sini sia-sia? 414 00:25:29,610 --> 00:25:30,830 Saya menghormati Anda, 415 00:25:30,930 --> 00:25:32,710 tapi seluruh proses ini... 416 00:25:32,810 --> 00:25:35,350 benar-benar baru saja membuatku kacau lebih dari yang sudah saya alami. 417 00:25:35,450 --> 00:25:36,870 Bagaimana dengan itu? 418 00:25:36,970 --> 00:25:40,350 Nah, ini evaluasi kebugaran Anda untuk melayani. 419 00:25:40,450 --> 00:25:44,510 Saya harus melakukan pekerjaan saya dan meletakkannya perilaku ini dalam laporan. 420 00:25:44,610 --> 00:25:46,930 Oh baiklah. Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 421 00:25:49,650 --> 00:25:53,310 Baiklah, mari kita bicarakan harimu yang berat, kalau begitu. 422 00:25:53,410 --> 00:25:56,250 Apa yang terjadi yang membuatmu mulai minum sepagi ini? 423 00:25:57,330 --> 00:26:00,250 Saya perlu bersantai, oke? 424 00:26:01,770 --> 00:26:04,570 Saya menjadi gugup di depan wanita cantik. 425 00:26:05,930 --> 00:26:07,930 Apa yang telah terjadi? 426 00:26:08,730 --> 00:26:10,590 Anda tahu semua pembicaraan ini benda? 427 00:26:10,690 --> 00:26:12,070 Uhh, uhh! 428 00:26:12,170 --> 00:26:14,870 Itu lelucon, jika kamu bertanya padaku. 429 00:26:14,970 --> 00:26:18,630 Baiklah. Saya pikir kamu harus pergi rumah. 430 00:26:18,730 --> 00:26:21,609 Oke, bagus. Saya akan. 431 00:26:23,409 --> 00:26:25,409 Kamu mau ikut? 432 00:26:26,849 --> 00:26:28,629 (menghela napas) 433 00:26:28,729 --> 00:26:30,729 Anggap itu sebagai tidak. 434 00:26:48,729 --> 00:26:50,069 (telepon berdering) 435 00:26:50,169 --> 00:26:51,269 Polisi Senior Kahlil. 436 00:26:51,369 --> 00:26:53,069 Ini DS Noori dari Penipuan. 437 00:26:53,169 --> 00:26:55,269 Saya menemukan tautan. Aku benar-benar tidak percaya! 438 00:26:55,369 --> 00:26:56,589 Tautan asli. 439 00:26:56,689 --> 00:26:58,749 Wah, pelan-pelan, Noori. Bernapas. 440 00:26:58,849 --> 00:27:01,469 NOORI: Safir Berjangka terdaftar di Kepulauan Virgin Britania Raya. 441 00:27:01,569 --> 00:27:04,709 Direkturnya adalah seorang bartender, Enrique J.Lopez. 442 00:27:04,809 --> 00:27:06,949 Menurutku, dialah vokalisnya siapa yang menyembunyikan pemilik sebenarnya? 443 00:27:07,049 --> 00:27:08,469 NOORI: Tepat sekali. 444 00:27:08,569 --> 00:27:11,069 Tapi Enrique juga direktur perusahaan lain 445 00:27:11,169 --> 00:27:13,429 kami TAHU milik kepada Sean Cosgrove. 446 00:27:13,529 --> 00:27:15,629 Sean mengacau dengan menggunakan vokalis yang sama! 447 00:27:15,729 --> 00:27:16,909 Ini adalah tautan langsung. 448 00:27:17,009 --> 00:27:18,669 Jadi apakah ini maksudnya bahwa kita mendapatkannya? 449 00:27:18,769 --> 00:27:21,069 NOORI: Ya Tuhan, tidak. Hal ini membutuhkan waktu lama. 450 00:27:21,169 --> 00:27:23,229 Tapi itu memang berarti Anda berada di jalur yang benar. 451 00:27:23,329 --> 00:27:25,329 Terima kasih. 452 00:27:37,728 --> 00:27:39,728 (Pintu TERBUKA) 453 00:27:41,808 --> 00:27:43,808 (pintu tertutup) 454 00:27:52,248 --> 00:27:54,328 Anda berbicara dengan pengacara? 455 00:27:55,808 --> 00:27:57,808 Ya. 456 00:28:00,088 --> 00:28:02,088 Kamu yakin semuanya akan baik-baik saja? 457 00:28:04,088 --> 00:28:07,128 Aku selalu melindungimu, bukan? 458 00:28:15,968 --> 00:28:18,128 Maafkan aku, Bu. 459 00:28:21,928 --> 00:28:23,928 Oh sayang. 460 00:28:26,808 --> 00:28:28,808 Ini akan baik-baik saja. 461 00:28:48,728 --> 00:28:51,467 WANITA: QSE Bank Moorevale. Ini Susi. 462 00:28:51,567 --> 00:28:53,907 Hai, Susi. Ini Zoë Jacobs. 463 00:28:54,007 --> 00:28:55,587 Kami berbicara kemarin. 464 00:28:55,687 --> 00:28:57,867 Hanya memeriksa Anda sudah punya dana saya 465 00:28:57,967 --> 00:28:59,547 untuk jadwalku penarikan hari ini. 466 00:28:59,647 --> 00:29:01,547 SUSIE: Tentu saja, Nona Jacobs. Sudah siap untuk berangkat. 467 00:29:01,647 --> 00:29:03,647 Besar. Terima kasih. 468 00:29:05,567 --> 00:29:09,447 (MERASA TERLUPAKAN DENGAN MAINKAN REM TURIN) 469 00:29:10,967 --> 00:29:13,147 ♪ Jika semuanya menjadi nyata 470 00:29:13,247 --> 00:29:19,747 ♪ Berjanjilah untuk membawaku di tempat lain 471 00:29:19,847 --> 00:29:23,787 ♪ Pada saat itu ketakutan menguasaiku 472 00:29:23,887 --> 00:29:33,807 ♪ Akankah kita tetap bergulir dan merasa terlupakan? ♪ 473 00:29:40,927 --> 00:29:42,927 Mandy? 474 00:29:46,447 --> 00:29:48,187 Ini adalah buku sketsa Cody 475 00:29:48,287 --> 00:29:50,187 dan beberapa musik dan sebagainya. 476 00:29:50,287 --> 00:29:52,947 Dia memberikannya padaku untuk memikirkan hal itu untuknya. 477 00:29:53,047 --> 00:29:54,147 Terima kasih sayang. 478 00:29:54,247 --> 00:29:56,107 aku akan pergi untuk sementara waktu. 479 00:29:56,207 --> 00:30:00,567 Ada hadiah di sini dariku, untukmu. 480 00:30:01,487 --> 00:30:03,487 Jangan tunjukkan Brad. 481 00:30:04,246 --> 00:30:08,646 Saya benar-benar minta maaf jika aku memperburuk keadaanmu. 482 00:30:09,486 --> 00:30:10,586 Tidak. 483 00:30:10,686 --> 00:30:12,786 Perjalanan yang aman. 484 00:30:12,886 --> 00:30:14,886 Tetap berhubungan, ya? 485 00:30:28,326 --> 00:30:30,066 Pemandangan yang bagus. 486 00:30:30,166 --> 00:30:33,326 Gunung-gunung itu juga baik-baik saja, kurasa. 487 00:30:37,046 --> 00:30:40,746 Aku punya kamu, um... bantuan pesta. 488 00:30:40,846 --> 00:30:42,846 Terima kasih. 489 00:30:45,646 --> 00:30:48,626 Kamu baik-baik saja? Kamu terlihat seperti sedang berada di... 490 00:30:48,726 --> 00:30:50,706 pembunuh datang ke sana. 491 00:30:50,806 --> 00:30:52,806 Ada apa? 492 00:30:53,526 --> 00:30:54,946 eh... 493 00:30:55,046 --> 00:30:57,046 Urusan keluarga. 494 00:30:59,406 --> 00:31:02,286 Kurasa ayahku ada di dalam di atas kepalanya dengan Mont Vista. 495 00:31:03,646 --> 00:31:06,946 Julie dan teman-temannya adalah ular beludak. 496 00:31:07,046 --> 00:31:10,346 Ya, baiklah, orang-orang menyukainya Julie dan orang tuamu 497 00:31:10,446 --> 00:31:12,986 telah lolos omong kosong itu selama berabad-abad. 498 00:31:13,086 --> 00:31:14,826 Kami tidak seperti Julie. 499 00:31:14,926 --> 00:31:16,546 Kami hanya pembangunnya. 500 00:31:16,646 --> 00:31:18,986 Keluarga saya bekerja tanpa henti untuk pekerjaan ini. 501 00:31:19,086 --> 00:31:20,825 Benar. Saya minta maaf. 502 00:31:20,925 --> 00:31:24,505 Aku tidak bermaksud demikian sial pada orang-orangmu. 503 00:31:24,605 --> 00:31:27,745 Saya hanya berpikir seluruh adegan itu beracun 504 00:31:27,845 --> 00:31:30,125 setelah apa yang terjadi pada Cody, kamu tahu? 505 00:31:31,925 --> 00:31:34,005 Ya, aku juga. 506 00:31:36,085 --> 00:31:38,085 Kamu harus memperingatkan ayahmu. 507 00:31:39,285 --> 00:31:41,285 Dia akan mendengarkanmu. 508 00:31:43,885 --> 00:31:45,945 Ya, aku akan melakukannya. 509 00:31:46,045 --> 00:31:48,045 Terima kasih. 510 00:31:53,605 --> 00:31:56,185 Bersemangat dengan pesta Anda? 511 00:31:56,285 --> 00:31:59,325 Tidak. Tidak sabar menunggunya untuk berakhir. 512 00:32:01,085 --> 00:32:03,085 Yah, aku bersemangat. 513 00:32:04,765 --> 00:32:06,585 aku akan merindukanmu. 514 00:32:06,685 --> 00:32:09,785 Tapi itu bagus untuk dimiliki suatu malam kegilaan yang terakhir 515 00:32:09,885 --> 00:32:11,885 sebelum kamu menghilang. 516 00:32:19,365 --> 00:32:21,425 NADJA : oke? Dan... 517 00:32:21,525 --> 00:32:24,025 AKAN: Ini dia. Itu tidak akan membakarnya, kan? 518 00:32:24,125 --> 00:32:26,745 Dan kemudian satu di setiap sisi. 519 00:32:26,845 --> 00:32:28,665 - OKE. - OKE? 520 00:32:28,765 --> 00:32:31,025 - Ya. - Baiklah. 521 00:32:31,125 --> 00:32:32,625 Dan kemudian... 522 00:32:32,725 --> 00:32:37,544 Ibu, bisakah ibu membantuku memilih apa yang harus dipakai ke pesta? 523 00:32:37,644 --> 00:32:39,644 Benar-benar? 524 00:32:40,164 --> 00:32:42,544 Saya memiliki dua opsi sempurna... 525 00:32:42,644 --> 00:32:44,644 Tunggu, hanya... 526 00:32:47,804 --> 00:32:49,864 Kamu baik sekali. 527 00:32:49,964 --> 00:32:51,964 Itu lebih penting baginya. 528 00:32:53,204 --> 00:32:54,904 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 529 00:32:55,004 --> 00:32:56,784 Hmm? 530 00:32:56,884 --> 00:32:59,584 Aku masuk ke tempat Sean beberapa hari yang lalu 531 00:32:59,684 --> 00:33:04,184 untuk mengambil kameranya karena dia punya fotoku. 532 00:33:04,284 --> 00:33:06,284 Foto apa? 533 00:33:08,924 --> 00:33:10,664 Musang sialan itu. 534 00:33:10,764 --> 00:33:12,744 Anda tahu Aku benci bajingan kecil itu? 535 00:33:12,844 --> 00:33:16,184 - Benar-benar? - Baiklah, aku tidak akan memberitahumu padahal dia pacarmu. 536 00:33:16,284 --> 00:33:18,284 Tapi persetan dengannya. 537 00:33:18,844 --> 00:33:20,744 Bagaimanapun... 538 00:33:20,844 --> 00:33:23,384 Sementara saya mendapatkan kameranya, aku, um... 539 00:33:23,484 --> 00:33:26,984 Saya melihat Julie menyuap salah satu konselor lainnya 540 00:33:27,084 --> 00:33:28,704 tentang Mont Vista. 541 00:33:28,804 --> 00:33:30,744 Sial, apa kamu yakin? 542 00:33:30,844 --> 00:33:33,784 - Positif. - Oh... 543 00:33:33,884 --> 00:33:38,344 Dan aku tidak ingin Ayah mengetahuinya tentang Sean atau fotonya, 544 00:33:38,444 --> 00:33:40,784 tapi dia perlu melakukannya tahu tentang Julie. 545 00:33:40,884 --> 00:33:42,864 Kau tahu, dia selalu mengatakan itu reputasi adalah segalanya, 546 00:33:42,964 --> 00:33:44,504 dan jika ada skandal... 547 00:33:44,604 --> 00:33:46,664 Ya, saya tidak yakin dia akan mendengarkanku, 548 00:33:46,764 --> 00:33:49,024 tapi kamu benar, dia memang perlu tahu. 549 00:33:49,124 --> 00:33:52,343 Mungkin Anda harus melakukannya suruh Gita berbicara dengannya. 550 00:33:52,443 --> 00:33:53,943 Gita? 551 00:33:54,043 --> 00:33:55,903 Yah, dia membantu menangkan Mont Vista. 552 00:33:56,003 --> 00:33:58,623 Dia adalah anak emas saat ini. 553 00:33:58,723 --> 00:34:00,723 Anda tahu di mana dia tinggal? 554 00:34:04,203 --> 00:34:06,203 (LONCENG PINTU) 555 00:34:11,043 --> 00:34:12,183 Zoe! 556 00:34:12,283 --> 00:34:14,023 Hai, aku perlu bicara denganmu. 557 00:34:14,123 --> 00:34:16,463 Um, ya, sekarang sebenarnya bukan saat yang tepat, Zoë. 558 00:34:16,563 --> 00:34:18,303 - Ini penting. - LEO: Baiklah, wujudkanlah. 559 00:34:18,403 --> 00:34:20,723 Aku harus mencarinya pemasok lain, Graham. 560 00:34:22,603 --> 00:34:24,783 Tolong jangan beritahu ibumu, Zoë. 561 00:34:24,883 --> 00:34:26,183 Oke, aku akan mengakhirinya. 562 00:34:26,283 --> 00:34:28,283 aku bersumpah. 563 00:34:28,883 --> 00:34:30,883 Silakan. 564 00:34:45,523 --> 00:34:46,783 (CINCIN GARIS) 565 00:34:46,883 --> 00:34:48,183 Hai, Anda sudah sampai Leo Jacobs. 566 00:34:48,283 --> 00:34:50,323 - Silakan tinggalkan pesan. - (BIP!) 567 00:35:14,882 --> 00:35:18,642 ((Obrolan ANAK TIDAK JELAS) 568 00:35:19,802 --> 00:35:22,002 Oh! Itu keluar. 569 00:35:25,522 --> 00:35:27,522 (Menyeruput) 570 00:35:28,122 --> 00:35:30,402 (TERTAWA) 571 00:35:31,562 --> 00:35:33,562 Julian, kemarilah. 572 00:35:37,682 --> 00:35:39,302 (TERIAK TIDAK ADA) Tidak! 573 00:35:39,402 --> 00:35:41,102 - Jimmy! - Tidak! 574 00:35:41,202 --> 00:35:42,582 Jimmy, keluarkan aku! 575 00:35:42,682 --> 00:35:44,702 Biarkan aku keluar! Jimmy! 576 00:35:44,802 --> 00:35:46,802 Buka pintunya! 577 00:35:48,162 --> 00:35:50,382 TOMMY: Itu dia si biadab kecilku. 578 00:35:50,482 --> 00:35:52,982 - (TERIAK TIDAK ADA) - TOMY: Itu dia si biadab kecilku. 579 00:35:53,082 --> 00:35:55,102 ANAK LAKI-LAKI: Keluarkan aku! 580 00:35:55,202 --> 00:35:57,622 (TERISAK) 581 00:35:57,722 --> 00:36:01,022 Tidak! Jangan! 582 00:36:01,122 --> 00:36:02,662 (TERIAK) 583 00:36:02,762 --> 00:36:05,202 TOMMY: Itu dia si biadab kecilku. 584 00:36:38,441 --> 00:36:41,561 (Berbisik dengan gemetar) Oh sial. Oh sial. 585 00:36:43,681 --> 00:36:45,681 Oh sial. 586 00:37:15,601 --> 00:37:17,821 Terima kasih telah menemuiku lagi. 587 00:37:17,921 --> 00:37:20,621 Anda terdengar tertekan. Kamu tidak apa apa? 588 00:37:20,721 --> 00:37:24,101 Aku tidak akan memaksakan diri. 589 00:37:24,201 --> 00:37:26,201 Jika itu yang Anda tanyakan. 590 00:37:32,441 --> 00:37:35,300 Aku minta maaf bajingan kemarin. 591 00:37:35,400 --> 00:37:39,440 Ya, menurutku begitu istilah klinis untuk itu. 592 00:37:44,840 --> 00:37:46,840 Saya menemukan saudara laki-laki saya. 593 00:37:49,640 --> 00:37:51,640 Dia masih hidup. 594 00:37:52,480 --> 00:37:54,580 Yesus! Kapan? 595 00:37:54,680 --> 00:37:56,680 Kemarin. 596 00:37:59,400 --> 00:38:02,400 Tapi dia lari dariku seolah-olah aku adalah sejenis monster. 597 00:38:04,280 --> 00:38:06,540 Yah, itu sudah lama sekali. 598 00:38:06,640 --> 00:38:08,640 Anda tidak tahu situasinya. 599 00:38:09,680 --> 00:38:11,620 Ya, saya mengerti. 600 00:38:11,720 --> 00:38:14,420 Saya tidak kenal dia, tapi dia juga tidak mengenalku. 601 00:38:14,520 --> 00:38:17,500 Dan dia masih berlari. 602 00:38:17,600 --> 00:38:20,000 Artinya dia takut pada siapa aku sebenarnya. 603 00:38:21,240 --> 00:38:23,240 Apa maksudmu? 604 00:38:27,480 --> 00:38:29,520 Saya memiliki kenangan ini hari ini. 605 00:38:31,480 --> 00:38:35,280 Dan saya tidak tahu apakah itu nyata atau khayalan. 606 00:38:36,560 --> 00:38:38,840 Tapi itu sungguh mengacaukan kepalaku. 607 00:38:42,640 --> 00:38:45,440 Ritchie berteriak dan itu semua salahku. 608 00:38:48,600 --> 00:38:50,899 saya dulu menguncinya di lemari 609 00:38:50,999 --> 00:38:53,419 ketika Ayah memulai. 610 00:38:53,519 --> 00:38:55,819 Saya mencoba melindunginya. 611 00:38:55,919 --> 00:38:58,399 Tapi saya pikir saya mungkin melakukannya menyakitinya lebih buruk. 612 00:39:00,479 --> 00:39:02,539 Kamu masih kecil. 613 00:39:02,639 --> 00:39:04,659 Di rumah yang penuh kekerasan. 614 00:39:04,759 --> 00:39:06,759 Itu bukan salahmu. 615 00:39:09,759 --> 00:39:12,319 Tapi menurutku Menurut Ritchie, memang begitu. 616 00:39:16,319 --> 00:39:20,499 aku minta maaf aku... Aku meninggalkanmu beberapa hari yang lalu. 617 00:39:20,599 --> 00:39:22,979 Sepertinya itu penting. 618 00:39:23,079 --> 00:39:25,559 Tidak sepenting Anda. 619 00:39:30,639 --> 00:39:33,739 Mengapa kamu tidak datang ke tanggal 21 saya? 620 00:39:33,839 --> 00:39:35,379 saya... 621 00:39:35,479 --> 00:39:39,439 Aku berhutang budi padamu banyak sekali maaf, tapi... 622 00:39:41,079 --> 00:39:43,859 saya melakukannya. saya... 623 00:39:43,959 --> 00:39:47,099 Saya memang datang malam itu. Ketika saya... 624 00:39:47,199 --> 00:39:48,939 Sesampainya aku di rumah, 625 00:39:49,039 --> 00:39:53,159 dengan lampu peri dan musiknya, aku hanya... 626 00:39:54,919 --> 00:39:56,919 Anda terpicu. 627 00:39:59,319 --> 00:40:01,319 Saya mengalami serangan panik. 628 00:40:02,279 --> 00:40:04,779 Saya tidak mau merusak pestamu. 629 00:40:04,879 --> 00:40:07,278 Jadi aku... aku pergi. 630 00:40:11,358 --> 00:40:13,138 Anda melewatkan pesta yang cukup bagus. 631 00:40:13,238 --> 00:40:15,238 (Tertawa) 632 00:40:21,958 --> 00:40:24,598 Saya tidak mau ketinggalan lagi dalam hidupmu. 633 00:40:32,958 --> 00:40:34,958 Sean... 634 00:40:36,158 --> 00:40:38,598 ...Cosgrove. 635 00:40:40,118 --> 00:40:41,938 Ah. 636 00:40:42,038 --> 00:40:44,738 Kenapa kamu berangkat tempo hari? 637 00:40:44,838 --> 00:40:47,578 Aku ingat aku terlambat untuk janji temu. 638 00:40:47,678 --> 00:40:49,678 Pembohong! 639 00:40:50,158 --> 00:40:52,058 Pembohong! 640 00:40:52,158 --> 00:40:53,658 Celana terbakar, kamu tahu? 641 00:40:53,758 --> 00:40:57,738 Tidak, tidak. Saya mengutamakan ketepatan waktu dengan sangat serius. 642 00:40:57,838 --> 00:41:00,058 KORMACK: Oh, benar. 643 00:41:00,158 --> 00:41:04,578 Apakah kamu iri dengan Zoë? hubungan dengan Joseph Rua? 644 00:41:04,678 --> 00:41:06,258 - Tidak. - SAM: Hm. 645 00:41:06,358 --> 00:41:09,078 Nah, Anda mengikuti Zoë, memotretnya. 646 00:41:12,518 --> 00:41:14,618 Dan momen kecil yang tidak menyenangkan ini, 647 00:41:14,718 --> 00:41:16,738 di mana kami menemukan tubuhnya... 648 00:41:16,838 --> 00:41:18,838 sangat meresahkan. 649 00:41:21,677 --> 00:41:24,897 Di rumah itu Joseph masih hidup, maksudmu? 650 00:41:24,997 --> 00:41:27,537 Rumah yang dibeli empat bulan setelah pembunuhan Zoë 651 00:41:27,637 --> 00:41:32,497 dan dibiarkan kosong sejak saat itu. 652 00:41:32,597 --> 00:41:35,617 Anda tahu, pada akhirnya, kita akan menemukan tautannya 653 00:41:35,717 --> 00:41:37,017 antara kamu dan Safir, 654 00:41:37,117 --> 00:41:40,757 jadi kamu juga bisa bicarakan saja sekarang. 655 00:41:43,237 --> 00:41:45,237 Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 656 00:41:46,437 --> 00:41:50,297 Yang asli di laptopmu, jenius. 657 00:41:50,397 --> 00:41:52,537 Menurutku kamu salah. 658 00:41:52,637 --> 00:41:56,457 Tapi jika Anda bisa menunjukkannya aku foto itu di komputerku, 659 00:41:56,557 --> 00:41:59,037 Saya akan dengan senang hati terbukti salah. 660 00:42:12,357 --> 00:42:13,817 Wow. 661 00:42:13,917 --> 00:42:15,917 Itu memalukan. 662 00:42:17,877 --> 00:42:20,197 Tolong cari tahu siapa yang mengambilnya. 663 00:42:22,317 --> 00:42:24,537 (TERIAK) Siapa yang mengambil laptopnya? 664 00:42:24,637 --> 00:42:26,637 Siapa pun? 665 00:42:31,197 --> 00:42:34,597 (MENGERAM DENGAN LEMBUT) 666 00:42:41,836 --> 00:42:44,176 Thorpe secara tidak sengaja mengirim laptop untuk dimusnahkan 667 00:42:44,276 --> 00:42:46,816 dengan beberapa perangkat lama dari kasus eksploitasi anak. 668 00:42:46,916 --> 00:42:48,916 (CORMACK mengerang pelan) 669 00:42:50,996 --> 00:42:53,316 Ternyata ada kesalahan admin. 670 00:42:54,236 --> 00:42:56,236 Wow. 671 00:42:57,516 --> 00:42:59,516 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 672 00:43:01,316 --> 00:43:02,816 Kami pergi ke pub. 673 00:43:02,916 --> 00:43:04,896 Dan kami benar-benar mabuk dan kami memikirkan cara 674 00:43:04,996 --> 00:43:07,676 cara menyiksa Polisi Thorpe. 675 00:43:08,996 --> 00:43:11,256 Persetan! 676 00:43:11,356 --> 00:43:13,936 Pernahkah kamu ada yang terkena waterboarding? 677 00:43:14,036 --> 00:43:16,416 Tidak, tapi saya sudah menikah selama delapan tahun, 678 00:43:16,516 --> 00:43:19,576 jadi aku cukup berpengalaman dalam penyiksaan. 679 00:43:19,676 --> 00:43:22,016 (telepon berdering) 680 00:43:22,116 --> 00:43:24,696 Itu kontrakku di FBI. 681 00:43:24,796 --> 00:43:27,216 - Hei, Vook. - Aku punya catatan pembakarmu. 682 00:43:27,316 --> 00:43:29,216 Teleponnya hanya digunakan setahun sekali 683 00:43:29,316 --> 00:43:31,096 selama delapan tahun terakhir. 684 00:43:31,196 --> 00:43:32,576 Dua kali tahun ini. 685 00:43:32,676 --> 00:43:34,656 Itu sangat aneh. 686 00:43:34,756 --> 00:43:36,216 VUKO: Yang lebih aneh lagi adalah itu 687 00:43:36,316 --> 00:43:39,336 telepon itu hanya pernah meneleponmu. 688 00:43:39,436 --> 00:43:43,436 Apakah itu mantanmu yang mempermainkanmu di hari jadimu, mungkin? 689 00:43:44,636 --> 00:43:46,136 Eh, tidak. 690 00:43:46,236 --> 00:43:47,856 Panggilan-panggilan itu tidak dibuat pada hari jadiku. 691 00:43:47,956 --> 00:43:49,336 Mereka, um... 692 00:43:49,436 --> 00:43:51,855 Itu adalah pembunuhan ulang tahun korban. 693 00:43:51,955 --> 00:43:54,615 VUKO: Oh, Yesus Kristus. 694 00:43:54,715 --> 00:43:57,255 Apakah semua panggilan itu terbuat dari Moorevale? 695 00:43:57,355 --> 00:43:58,975 VUKO: Semua kecuali tahun 2019. 696 00:43:59,075 --> 00:44:03,035 Yang itu datang dari Canberra. Tahu siapa saja di sana? 697 00:44:05,275 --> 00:44:08,115 Tidak, tapi aku kenal seseorang yang banyak bekerja di sana. 698 00:45:58,994 --> 00:46:01,414 Hal ini seperti Panama Papers, 699 00:46:01,514 --> 00:46:03,134 jika sudah keluar 700 00:46:03,234 --> 00:46:05,774 Aku bilang aku minta maaf. 701 00:46:05,874 --> 00:46:08,574 Apakah ini satu-satunya salinannya? 702 00:46:08,674 --> 00:46:11,974 Anda tidak ingin membiarkan saya mentransfer barang-barang saya yang lain 703 00:46:12,074 --> 00:46:13,654 sebelum Anda memutuskan untuk memasaknya? 704 00:46:13,754 --> 00:46:15,734 Benda itu bukan milikmu. 705 00:46:15,834 --> 00:46:18,594 Saya tidak pernah menunjukkan foto-foto itu kepada orang lain. 706 00:46:19,714 --> 00:46:21,713 Itu hanya untukku. 707 00:46:23,633 --> 00:46:26,033 Anda mencuri tubuh wanita itu. 708 00:46:27,393 --> 00:46:30,253 Kamu bukan orang yang suka berbicara. 709 00:46:30,353 --> 00:46:32,773 Anda telah mengambil bagian yang adil. 710 00:46:32,873 --> 00:46:35,093 Saat kamu memilikiku mengatur Sapphire Futures, 711 00:46:35,193 --> 00:46:37,913 kamu bilang itu untuk teman. 712 00:46:39,913 --> 00:46:42,573 Siapa itu? 713 00:46:42,673 --> 00:46:46,073 Itu yang terbaik yang Anda miliki penyangkalan yang masuk akal. 714 00:46:49,553 --> 00:46:51,553 Apakah itu kamu? 715 00:46:52,473 --> 00:46:54,473 Anda tidak perlu tahu.